César, conciërge van een oud, statig appartementencomplex, heeft een probleem: hij is ongelukkig. En dat eigenlijk al sinds zijn geboorte. Compensatie vindt hij in het ongelukkig maken van anderen. Zoals de aantrekkelijke bewoonster Clara die elke dag met een brede glimlach het pand verlaat. ’s Nachts nestelt César zich stiekem onder haar bed om haar op een goed moment te bedwelmen. Hoewel Clara daardoor met de dag vermoeider wakker wordt, wil de glimlach maar niet verdwijnen. Dan gaat César over tot drastischer maatregelen. Ondertussen wordt hij gechanteerd door Clara’s overbuurmeisje dat alles in de gaten heeft… De Spanjaard Jaume Balagueró brak drie jaar geleden definitief door met [REC] , dat hij samen met landgenoot Paco Plaza regisseerde. Samen maakten ze ook deel twee, maar inmiddels gaat Balagueró weer alleen verder. En laten we er geen doekjes om winden: Mientras Duermes is zijn beste film tot nu toe. Een elegant gestileerde Hitchcockiaanse thriller die er zonder overmatig bloedvergieten in slaagt de kijker aan het scherm gekluisterd te houden. Ook dankzij hoofdrolspeler Luis Tosar, die ons moeiteloos meeneemt in de ziekelijke obsessie van zijn personage.